Grammarly ou comment faire briller son anglais écrit…

Grammarly pour améliorer son anglais

1L’application (ou extension Chrome) Grammarly est un correcteur automatique d’orthographe ET de grammaire qui vous permet d’écrire en anglais… comme un anglophone. Yes indeed !

2Non seulement Grammarly corrige en temps réel vos fautes d’orthographe et de grammaire (tout en vous expliquant les règles associées) mais il vous propose aussi d’améliorer votre style. Il dispose d’une fonction d’écriture prédictive pour finir vos phrases à votre place, vous suggérer des synonymes plus pertinents ou vous recommander un style plus concis. Encore plus perfectionné : Grammarly détecte la tonalité de votre texte et vous propose des tournures adaptées.

3Grammarly bénéficie des progrès fulgurants des traitements de langages naturels (NLP – Natural Language Processing), l’une des branches applicatives les plus avancées de l’Intelligence Artificielle. Les meilleurs de ces NLP sont aujourd’hui en mesure de décrypter et de reproduire le langage humain.

4Grammarly se nourrit des retours que les utilisateurs font en acceptant ou refusant ses suggestions. L’algorithme s’améliore en permanence grâce à ces retours. L’exemple type du cercle vertueux des entreprises centrées sur la donnée : “plus j’ai d’utilisateurs, plus je recueille de données pour améliorer mon produit qui attire ainsi davantage d’utilisateurs qui à leur tour…”

5Grammarly compte aujourd’hui plus de 30 millions d’utilisateurs dans le monde. Il est devenu désormais délicat de ne pas utiliser ce type d’outils pour « augmenter » vos performances en anglais écrit, car si vous ne l’utilisez pas, d’autres le font…

6Selon le British Council, plus de 2 milliards de personnes dans le monde apprennent l’anglais. Une sacrée concurrence…

7La course au traitement automatique du langage ne s’arrêtera pas à l’écrit. Des applications comme Elsa Speak proposent déjà de vous aider à parler anglais sans accent… ou presque. Mais, ce sera l’objet d’un prochain article.


La leçon à retenir

Notre vie professionnelle repose de plus en plus sur l’écrit (réseaux sociaux, emails, Slack…). Écrire parfaitement en anglais (ou en français d’ailleurs) ne relève plus seulement du “talent” mais aussi de l’utilisation des meilleurs outils du moment. Facile, non ?

Pour aller plus loin


Cet article vous a plu ? Abonnez-vous à notre Newsletter pour recevoir nos articles directement dans votre boîte mail chaque vendredi. Et n’hésitez pas à le faire suivre à vos amis… Vous pouvez aussi nous retrouver sur LinkedinTwitterFacebook ou Instagram !